Il Segnalibro - News

The small Italian town of Cecina is establishing ties with the Norwegian village of Hessdalen. Hessdalen is world-renowned for its inexplicable light phenomena. A flurry of sightings in the early 1980's was skeptically received, but Hessdalen is now the focus of serious researchers who are willing to risk the taint of the unknown.

Erling Strand, engineer and lecturer at �stfold College and the founder of Project Hessdalen, in the 'control room'.

The web site: The Hessdalen Project

Aftenposten, 25 marzo 2004
Cecina is hosting the most comprehensive conference on the Hessdalen phenomena, assembling of most of the scientists studying the phenomena.

The web magazine LoScrittorio.it, which often reports on scientific developments and theories regarding Hessdalen, is organizing the event, which includes cultural exhibits from both Tuscany and the Norwegian valley region.

Besides examining local observations and the progress of international scientists, the conference will also feature a discussion of how international media report on scientific and anomalous information.

The Hessdalen lights have waned recently, but a range of high-tech equipment constantly monitors the skies in the valley.

The municipality of Holt�len, north of nearby Roeros, backed the building of a UFO center in 2000 but the attempt to combine study of the region's notorious lights with tourism did not catch on.

Italian authorities have long funded study of the Hessdalen lights at Italy's Institute for Radio Astronomy.

The Hessdalen Project's web site displays live observation of the valley skies around the clock.

Aftenposten English Web Desk
Jonathan Tisdall

PISA\ aise\17 marzo 2004 - Nel lontano 1951 il Prof. Tristano Bolelli, ordinario di glottologia nell'Ateneo Pisano, sent� l'esigenza di mettere in contatto giovani di paesi diversi dopo la funesta esperienza della seconda guerra mondiale. La scelta del luogo cadde su Viareggio, nota localit� balneare, perch� il contatto auspicato fosse facilitato da un ambiente che, oltre all'aspetto culturale rappresentato dall'apprendimento di una nuova lingua, offrisse momenti di relax e divertimento come solo una localit� di vacanza pu� offrire. Il Prof. Bolelli, dopo una direzione durata ben 33 anni, passava questo ruolo nel 1983 al Prof. Romano Lazzeroni, che ancora oggi lo svolge.
L'Universit� degli Studi di Pisa organizza da 55 anni corsi estivi di lingua e cultura italiana per stranieri. Quest'anno i corsi si svolgeranno dal 1 al 25 luglio 2004 (I� corso) e dal 2 al 26 agosto 2004 (II� corso) presso il Istinto commerciale "C. Piaggia" di Viareggio.
I corsi si propongono di offrire un panorama della lingua e della cultura italiana, saranno divisi in vari livelli che vanno da quello elementare a quello avanzato. Le lezioni avranno la durata di 3 ore al giorno (la mattina dalle ore 8,30 alle 11,30) e si terranno per 6 giorni alla settimana (dal luned� al sabato). La Prof.ssa Patrizia Del Puente, direttrice didattica e vice direttrice dei corsi, terr� inoltre conferenze (10 ore per corso 11,30 - 12,30) tese ad illustrare itinerari artistici e storici di alcune citt� italiane. Le conferenze sono obbligatorie solamente per gli studenti dei corsi di livello medio e avanzato.
Sono previste, inoltre, per ogni corso 4 escursioni culturali facoltative, due nei giorni feriali e due di domenica a Roma, Siena e S. Gimignano, Maremma toscana e Cinque Terre. Le gite non saranno effettuate se non si raggiunger� un numero minimo di partecipanti. Nei giorni feriali in cui si terranno le gite, le lezioni saranno sospese e recuperate nei pomeriggi successivi. Il costo di ogni gita sar� pagato alla segreteria all'inizio del corso. Gli studenti potranno inoltre usufruire nelle ore libere della videoteca, nastroteca, raccolta delle opere di alcuni tra i maggiori autori classici e contemporanei italiani, ore di tutorato nelle ore pomeridiane per gli studenti che ne faranno richiesta, ombrellone e sdraio presso uno stabilimento balneare di Viareggio.
L'ammissione ai corsi non richiede il possesso di un titolo di studio. Il giorno di inizio dei corsi verr� effettuato un test obbligatorio al fine di suddividere i partecipanti nei vari livelli. Al termine del corso, 24 luglio per il I� corso e 25 agosto per il II�, si svolgeranno gli esami finali ai quali saranno ammessi solo gli studenti che non avranno fatto pi� di 3 giorni di assenza.
Agli studenti che avranno superato gli esami finali, l'Universit� di Pisa rilascer� un diploma. Agli studenti che non avranno sostenuto o superato gli esami finali, pur avendo frequentato almeno 2/3 delle lezioni, l'Universit� di Pisa rilascer� su richiesta, un certificato di frequenza. La consegna dei diplomi e dei certificati avverr� durante la festa di chiusura dei corsi (la sera del 24 luglio per il I� corso e la sera del 25 agosto per il II� corso). Il Direttore e la Vice Direttrice saranno a disposizione la mattina successiva la fine dei corsi per incontrare gli studenti che lo richiederanno.
La quota di iscrizione didattica per ogni corso � di 335 euro al netto delle commissioni bancarie (quota individuale) e di 310 euro al netto delle commissioni bancarie a persona (quota individuale per gruppi superiori a 15 unit�). Tutte le informazioni dovranno essere richieste esclusivamente alla segreteria dei corsi ai seguenti indirizzi: fino al 15 giugno 2004 al Dipartimento di Linguistica - via S. Maria, 36 56126 PISA (ITALIA) - Tel. ++39 050 913725 o ++39 050 913701/ Fax.++39 050 913709 - cellulare ++39 347 7958715/ e-mail: gamba@ling.unipi.it; dal 16 giugno 2004, alla Segreteria dei Corsi per Stranieri presso l�Istituto Professionale "Marconi", via Trieste, 25/ 55049 VIAREGGIO (LU)/ Fax.++39 050 913709/ cellulare ++39 347 7958715/ e-mail: gamba@ling.unipi.it. La segreteria dei corsi risponder� tempestivamente tramite lettera, fax o e-mail per la conferma. (aise)

The Golden Gate Bridge is one of San Francisco's most famous landmarks

www.jg-tc.com BY BAILEY K. YOUNG
I had come to the Golden Gate City to attend the annual meeting of the Archaeological Institute of America, but luckily had a few days free to have fun and explore.

During the conference my wife, Christine, and I stayed at the Hilton, which is, of course, very comfortable and might offer you a fine view of the city going down to the bay if you are lucky enough to get a room high up, as did my friends Raymond and Josiane from Belgium. But even at the special conference rate, we found paying about $160 a day a strain on the budget.

Fortunately, with the help of a San Francisco friend, I was able to locate a "boutique hotel" a few blocks away, the Commodore on Sutter Street, which brought us down to about $114 a day. I myself enjoy the more homey atmosphere of a small hotel like this, decorated with a nautical theme (the hotel caf� was called "Titanic"!)

The public transportation system in San Francisco works very well. You can get the cable car on Powell Street, just down from Union Square, and ride it all the way to Fisherman's Wharf for $3. But the buses cost only $1.25 wherever you go, and you get a transfer allowing you to take other buses, in any direction, for the next hour and a half. There is also an underground rail system which takes you to places like Oakland and Berkeley, over the Bay.

For visitors who enjoy walking and eating, San Francisco offers many wonderful opportunities. From our central location near Union Square we walked easily down to the Bay at the Embarcadero, down to the Buena Vista Gardens and amusement complex on Mission Street, or through the heart of Chinatown to the Italian community in North Beach. For those who love to shop, Macy's, Nieman Marcus, even Armani are all clustered around Union Square. It is also fun to browse for souvenirs in the many little shops in Chinatown.

The stress level seems lower in San Francisco than in other cities I have visited. People seem less rushed, more apt to pause and chat and enjoy life. I found them friendly to strangers. Several times people stopped to offer to help direct us to places. A man sitting before us on the bus, overhearing Christine say she was thinking of visiting the Japantown Mall, turned to tell us about all the good things to eat and see and do there. As I stood looking at the facade of the famous City Lights Book Shop, a young man stopped in his tracks to ask me if I had been inside.

Nowhere is San Francisco's cosmopolitan character more in evidence than in the wide variety of dining options. Cafes and coffee shops abound, from the well-known chains like Starbucks to purely local institutions. The seafood at Fisherman's Wharf and in the harbor area that stretches from there along the Bay to Embarcadero is famous.

Our meal at Cracker's included service that was friendly, prompt and relaxed, and the whole meal, with wine and including dessert, for some of us, came to around $35 per person.

There are myriads of small, family-run, ethnically diverse little restaurants where you can lunch for under $20, or wine and dine for a bit more. One night our whole group tried Brobadour, an Indonesian Restaurant on Powell Street, where the Ristafjl (a selection of dishes, which arrived one after the other for the better part of an hour) cost $19 per person -- and it was quite impossible to finish the dishes!

We ate in San Francisco's oldest Italian restaurant, Il Fioro, in the Washington Square area of North Beach, and a lively Mexican restaurant near Union Square, where we were serenaded by a man with a guitar.

For a quick and inexpensive lunch Christine and I tried Lori's Diner, a chain with a '50s theme. To enter the one on Powell Street, you climb a steep stairway lined with framed Saturday Evening Post covers on one side, and on the other vivid color prints showing heroic American military actions. Upstairs, the decor includes a Harley motorcycle hung from the ceiling; a '55 two-tone Chevy cut in half and fixed to a brick wall; a Gulf gasoline pump; and much more. Our two copious sandwiches and drinks -- one of them San Francisco's famed brew, Anchor Steam beer -- came to about $20.

Christine and I had promised ourselves one splurge. Since she is vegetarian, this was to be at Greens, a restaurant started by Zen Buddhists that is today nationally known for its fresh and imaginative cuisine. Location is part of the charm: it sits on the dock of the bay, in Fort Mason, an old Army post from which ships used to depart all the time for the Pacific war, now turned over to the city. As you enjoy your artfully arranged plate of beets, grains, and tasty tomato you gaze at the lights of the Golden Gate Bridge. With tip, this still came in under $100 for two.

Like Rome, San Francisco is built on hills, which can challenge the stamina even of the determined walker. Russian Hill, which commands such a fine view of the Golden Gate and the Bay, with Alcatraz right in the middle, boasts the "World's Crookedest Street," a part of Lombard Street whose sharp switchbacks are encased in the lovely flowers that are so much a part of the cityscape.

Atop Telegraph Hill, in the midst of a charming park, stands the Coit Tower, named for the benefactress who gave the money for this memorial to the heroic firemen who had fought the blazes lit by the 1906 earthquake. Inside are wonderful and unique murals painted during the Depression through the WPA programs.

Atop Nob Hill is one of my own favorite spots: Grace Episcopal Cathedral, which also offers a series of murals depicting the history of the city. It is also known for its interfaith Aids Memorial Chapel and its Labyrinth, the latter based on the famous medieval maze in Chartres Cathedral in France. Visitors are invited to take off their shoes and "walk the Labyrinth," letting the peacefulness of this great consecrated space help them shed for a moment their mundane concerns. I tried it, and felt refreshed.

No trip to San Francisco is complete without a visit to Golden Gate Park and the Presidio, which lie west of the city center, taking you right up to the Pacific Coast. They offer a wonderful blend of nature and culture.

The scent of the eucalyptus trees in Golden Gate Park hint at their distant homeland over the Pacific, and the Asian note is strengthened by the exquisite Japanese Tea Garden, which sits beside the city's major art museums, the De Young and the East Asian Museums. Although these are still closed for extensive renovations (they are due to reopen in 2005), you can still enjoy the collections (largely European) on exhibit at the Legion of Honor Museum (built in the 1920s to honor American veterans who served in France in WWI), which overlooks the Pacific in the Presidio Park.

This time, while my wife explored the museum, I walked by the ocean. You can, if you like, follow cliffside paths all the way to the Golden Gate Bridge itself, a quarter mile to the north. Or you can, as I did, take a bus to the beach along the Pacific just below the rocky point where the Cliff House Restaurant has sat for about a century.

Another bus dropped me in the Haight-Ashbury district, which I had last visited in the late 1960s, when it was the mecca of the hippie generation. Today, thanks to intelligent urban preservation and renewal policies since the 1970s, many of the wonderful old Victorian houses of this neighborhood have been renovated and restored with taste by middle-class owners.

On Haight Street itself, the Red Victorian Bed and Breakfast operates as an inn for visitors, and the colorful facades evoke the style of the past (The Wasteland Boutique sells clothes; the Treasure Store sells memorabilia). Some residents have cultivated floral tributes to such cultural figures as Jimi Hendrix or Janis Joplin in the beds of earth surrounding the trees that line the sidewalk. Something of the spirit of gentleness and relaxed acceptance that I recall from my 1968 visit lingers on.

The best view of the city, it is said, is from across the Bay, and the highlight of our visit was the day most of the group went from Embarcadero to Sausolito in Marin County, which lies inside the Bay just north of the Golden Gate Bridge. Sausolito is famous for shopping opportunities; I was not interested in clothes, but was looking for art, for some piece I could afford which would remind me for years to come of this visit. I found it in the studio of Bob and Rosemary Tapia, who had been painting landscapes and seascapes from their home studio since 1972. When Christine and I had chosen a sea-view with a tree, the artist herself helped us choose a suitable frame, and promised to have it at our home by mail within two weeks (a promise kept).

Then we drove 15 minutes to Muir Woods, where our local guide told us stories of famous early visitors as we strolled under these mighty and ancient trees. We even saw salmon struggling upstream, a special treat, for this is the time of year they come to spawn.

The drive back over the Golden Gate at night gave us a view of San Francisco sparkling with lights. There is no place quite like it, our European friends agreed, not in the Old World, nor the New. It had been worth the long trip, and even the airport delays and security checks.

When we left, I was thinking of all that I had not had time to do during this week, and looking forward to another trip.

Bailey Young of Charleston is a history professor at Eastern Illinois University

Gli italiani che lavorano nell'hi-tech in California: Torresi, Faggin, Pesatori, Mazzola, Volpi, Gargini, Marini, Lanza, Pesatori, Zappacosta, Ventura, Righi, Graziano, Verita, Libraro, Biral, Mantovani, Casotto, Crea, Ferrara, Rappuoli, Cavalli-Sforza, ecc.

Il Sole 24 ore, 11 marzo 2004

Per leggere l'articolo, cliccare qui

PADOVA\ aise\9 marzo 2004 - Villa Contarini a Piazzola sul Brenta ha tenuto a battesimo, come annunciato, in queste stesse pagine, la scorsa settimana, una lobby positiva nata per la difesa dell'immenso patrimonio culturale, storico e turistico rappresentato dalle ville, castelli, dimore e giardini storici in Italia.
I rappresentati delle maggiori istituzioni pubbliche e associazioni private che agiscono per la salvaguardia e la valorizzazione dei ville e dimore storiche, si sono incontrati nella magnifica dimora che fu dei Contarini per discutere, a porte chiuse, sul come agire per raggiungere pi� efficacemente quelli che sono i loro obiettivi sia a livello nazionale che comunitario.
L'iniziativa del primo "Forum Ville d'Italia", proposta e gestita dall' IRVV (Istituto Regionale Ville Venete), con l'Irvit (Istituto Regionale Ville Tusconale) e l'EVV (Ente Ville Vesuviane), ha riunito, per la prima volta operativamente insieme, i rappresentanti di: Associazione Castelli e Ville Aperte in Lombardia, Associazione delle Ville e Palazzi Lucchesi, Associazione Dimore Storiche Italiane, Castelli Aperti del Basso Piemonte, Castelli del Ducato di Parma e Piacenza, Fai, Italia Nostra, Istituto Beni Culturali della Regione Emilia-Romagna, Associazione Ville Venete, Federazione delle Associazioni Culturali Napoletane, Museo del Paesaggio, Associazione Napoletana per i Monumenti e il Paesaggio, Associazione per lo Studio e la Tutela dei Giardini Storici, Antares, Associazione Amici delle Ville e dei Siti Vesuviani, Associazione Nazionale Castelli e Ville Visitabili in Italia.
Tutti insieme, i delegati rappresentavano all'incirca 10 mila tra ville, castelli, giardini e dimore storiche in Italia, in maggioranza private e in parte rilevante aperte alla visita del pubblico.
Tutti i delegati, dopo una giornata di lavori molto intensi riservata alla reciproca miglior conoscenza e alla discussione delle problematiche, hanno elaborato e sottoscritto un documento contenente i punti che individuano strategie e linee di azioni comuni per la valorizzazione di questo grande patrimonio italiano, quali la creazione di un Network delle Ville d'Italia che si manifesti attraverso inedite e originali iniziative di co-marketing.
L'obbiettivo � di arrivare alla costituzione, entro l'autunno di quest'anno, di un soggetto giuridico che sia in grado di valorizzare e promuovere al meglio questo straordinario patrimonio. Gi� fissato il secondo incontro nazionale che si terr� a Napoli i prossimi 24 e 25 aprile.
Sullo sfondo della discussione, le attese positive ma anche le preoccupazioni per il processo di decentramento delle competenze per i beni culturali, processo ormai irreversibile che potr� risultare positivo o negativo anche a seconda di quanto le burocrazie regionali e nazionali potranno confrontarsi con soggetti "forti" e preparati. Per questo � necessario che si attivi, al pi� presto, un'azione, coordinata tra territori e soggetti, che faccia uscire ciascuna realt� dall'interesse locale e che affermi, anche con interventi promozionali di rilievo, l'oggettiva importanza delle ville, castelli, parchi e dimore storiche come punti strategici di un sistema di risorse in grado di assicurare ricadute positive per tutto il territorio.
L'azione delle "Ville d'Italia" dovr� esprimersi a livello nazionale, sia per ottenere nuove risorse per tutelare e valorizzare questo immenso patrimonio, sia per spingere il Governo a dotare il Paese di nuove normative su alcuni punti considerati indispensabili quali la riduzioni dell'Iva anche per le manutenzioni ordinarie su edifici sottoposti a vincolo. Altro tema di confronto sar� quello della "velocizzazione" dei rapporti con le Sovrintendenze che debbono autorizzare tali interventi: in non pochi casi, la lentezza delle autorizzazioni causa pi� danni di quelli per i quali si � chiesto il nulla osta. "Se dovevamo sostituire qualche tegola sconnessa, ci siamo trovati, per l'impossibilit� di intervenire subito, a dover sostituire tutto il tetto che, in attesa del via ai lavori, si � marcito", hanno lamentato a Piazzola i rappresentati di alcune associazioni di proprietari, associazioni che hanno giustamente evidenziato che il possessore una villa o dimora storica ne �, nei fatti, poco pi� che "il guardiano non retribuito", essendo il "proprietario posseduto e non possessore della sua casa".
Altra azione, gi� avviata dalle Ville d'Italia con la recente mostra delle Ville d'Italia a Bruxelles, � prevista a livello comunitario, dove il coordinamento italiano sta gi� creando una rete con le analoghe, forti realt� di molte paesi gi� membri della Comunit� e con quelle che stanno per entrare a farci parte.
"L'obiettivo che cerchiamo di raggiungere in tempi molto brevi - ha affermato il Presidente dell'IRVVE, Luciano Zerbinati, � di metterci insieme, per contare di pi� di quanto non possano fare i soggetti che agiscono in ordine sparso, sia a livello locale che nazionale che comunitario. Se vogliamo parlare di lobbyng facciamolo, ma questa � un'azione benvenuta, di lobbyng positiva, nell'interesse della cultura, della storia, della civilt� del nostro Paese". (aise)

Il vice Ministro Adolfo Urso ha incontrato il Ministro scandinavo Ansgar Gabrielsen


News Italia Press, 1 marzo 2004
Ravenna - Si � sconcluso nei giorni scorsi a Ravenna il settimo forum internazionale tra Italia e Norvegia , che ha visto l'incontro tra il vice Ministro alle Attivit� Produttive Adolfo Urso e il Ministro dell'Industria Norvegese Ansgar Gabrielsen.

Durante il vertice si � avuto il confronto tra il vice ministro Urso ed il ministro scandinavo, Gabrielsen . Argomento centrale della discussione sono state tematiche legate ad energia e turismo: entrambi i ministri si sono trovati concordi sul fatto che le relazioni tra i due Paesi, gi� buone, "vanno migliorate, sia sul fronte degli scambi commerciali che su quello della collaborazione industriale e degli investimenti esteri nei reciproci mercati ", come ha detto Urso.

A partire dallo scorso 2001, l'Italia ha intensificato i suoi rapporti con la Norvegia , acquistando da questa petrolio e gas. Oltre all'Eni, che � presente in Norvegia gi� dal 1965, e alla Saipem operano nel Paese scandinavo anche altre imprese italiane, quali Merloni, iGuzzini, AnsaldoBreda e Tiscali.