mercoledì, settembre 15, 2004
UN PIAZZA VIRTUALE PER FAR INCONTRARE I VENETI: IN PATRIA E ALL?ESTERO
Inform, 14 settembre 2004
VENEZIA - L?Associazione Veneziani nel Mondo, costituita dalla Camera di
Commercio e dalla Provincia di Venezia, ha recentemente realizzato in
Internet un luogo virtuale - www.lapiazzamercato.it - dove far incontrare i
Veneti all?estero con i Veneti in Patria. L?iniziativa � stata realizzata
con il supporto economico di Unioncamere Veneto e della Regione del Veneto,
Assessorato per i Veneti nel Mondo e usufruisce del supporto tecnico del
Centro Estero delle Camere di Commercio del Veneto.
?Il senso dell?iniziativa - rileva il Presidente dell?Associazione Arnaldo
Botter - � gi� contenuto nel nome del sito che intende ricreare quel
fervore umano, sociale ed economico che contraddistinse le piazze dei
nostri paesi veneti nel giorno del mercato?.
Pi� recentemente, forti del consenso di varie consorelle del Triveneto,
questo spazio virtuale � stato allargato al Nord Est italiano e in questo
nuovo contesto � stata avviata una iniziativa, usufruendo dei Programmi
Comunitari Interreg III Italia Slovenia della Regione del Veneto, per
portare in questa piazza virtuale anche le Comunit� italiane che vivono nei
territori dell?ex Jugoslavia ad iniziare da quelle slovene.
E? stato cos� realizzato il nuovo sito internet
http://www.lapiazzamercato.it/slovenia/html/home.htm , che costituisce
un?estensione del precedente, con il quale viene data visibilit� alle
Comunit� italiane di Capodistria, Isola e Pirano e predisposti per loro
particolari strumenti perch� possano rapportarsi con quel mondo culturale
veneziano e veneto da cui trassero origine. Ne � uscito un quadro che
dimostra come queste genti, dal passato travagliato, siano oggi fedeli
conservatori della cultura italiana e quanto mai attive nel riproporre
questa loro peculiarit� attraverso una vasta e articolata serie di
iniziative ed attivit� puntualmente documentate nel sito.
?Nell'odierna realt� - osserva Botter - queste Comunit� possono essere le
ambasciatrici della venezianit� in terra slovena, da dove per i veneti
comincia l'Est europeo, e come tali fungere da elemento di raccordo fra i
veneti e gli sloveni per sviluppare fra le due popolazioni sentimenti di
amicizia e di reciproca collaborazione. L?Associazione Veneziani nel Mondo
confida di poter proseguire in questa opera di allargamento della propria
piazzamercato realizzando presto un analogo sito anche per le Comunit� che
vivono in Croazia?. (Inform)
VENEZIA - L?Associazione Veneziani nel Mondo, costituita dalla Camera di
Commercio e dalla Provincia di Venezia, ha recentemente realizzato in
Internet un luogo virtuale - www.lapiazzamercato.it - dove far incontrare i
Veneti all?estero con i Veneti in Patria. L?iniziativa � stata realizzata
con il supporto economico di Unioncamere Veneto e della Regione del Veneto,
Assessorato per i Veneti nel Mondo e usufruisce del supporto tecnico del
Centro Estero delle Camere di Commercio del Veneto.
?Il senso dell?iniziativa - rileva il Presidente dell?Associazione Arnaldo
Botter - � gi� contenuto nel nome del sito che intende ricreare quel
fervore umano, sociale ed economico che contraddistinse le piazze dei
nostri paesi veneti nel giorno del mercato?.
Pi� recentemente, forti del consenso di varie consorelle del Triveneto,
questo spazio virtuale � stato allargato al Nord Est italiano e in questo
nuovo contesto � stata avviata una iniziativa, usufruendo dei Programmi
Comunitari Interreg III Italia Slovenia della Regione del Veneto, per
portare in questa piazza virtuale anche le Comunit� italiane che vivono nei
territori dell?ex Jugoslavia ad iniziare da quelle slovene.
E? stato cos� realizzato il nuovo sito internet
http://www.lapiazzamercato.it/slovenia/html/home.htm , che costituisce
un?estensione del precedente, con il quale viene data visibilit� alle
Comunit� italiane di Capodistria, Isola e Pirano e predisposti per loro
particolari strumenti perch� possano rapportarsi con quel mondo culturale
veneziano e veneto da cui trassero origine. Ne � uscito un quadro che
dimostra come queste genti, dal passato travagliato, siano oggi fedeli
conservatori della cultura italiana e quanto mai attive nel riproporre
questa loro peculiarit� attraverso una vasta e articolata serie di
iniziative ed attivit� puntualmente documentate nel sito.
?Nell'odierna realt� - osserva Botter - queste Comunit� possono essere le
ambasciatrici della venezianit� in terra slovena, da dove per i veneti
comincia l'Est europeo, e come tali fungere da elemento di raccordo fra i
veneti e gli sloveni per sviluppare fra le due popolazioni sentimenti di
amicizia e di reciproca collaborazione. L?Associazione Veneziani nel Mondo
confida di poter proseguire in questa opera di allargamento della propria
piazzamercato realizzando presto un analogo sito anche per le Comunit� che
vivono in Croazia?. (Inform)
lunedì, settembre 06, 2004
La prima Festa dei Veneti
Il Gazzettino, 6 settembre 2004
Cittadella
(G.M.) �Trovo il successo della prima festa dei veneti un'esperienza entusiasmante�. Commenta cos� Davide Guiotto, uno dei promotori della manifestazione culturale che si proponeva di rilanciare l'identit� veneta al di l� di qualsiasi strumentalizzazione politica. �Lo abbiamo dichiarato in ogni salsa: siamo qui unicamente per ottenere il riconoscimento della lingua veneta come lingua ufficiale riconosciuta come tante altre nel nostro Paese, e di diventare un punto di aggregazione di ogni veneto orgoglioso della sua identit�. I partecipanti saranno stati all'incirca un migliaio ed hanno fatto ala alla sfilata storica della Milizia Veneta, nella divisa del 1790, a vari gruppi folkloristici e di sbandieratori, ai rappresentanti delle circa 50 associazioni venete che hanno promosso questa originale iniziativa. La sfilata ha percorso le vie della citt� murata per poi confluire in piazza Pierobon dove si sono avuti, fino a notte inoltrata, vari spettacoli di musica, danza, cabaret. L'unica autorit� presente � stato l'assessore alla cultura di Cittadella Giuseppe Pan che ha rivolto un saluto ed un augurio in veneto. Un notevole successo hanno riscosso le Bronse Querte, Giusy Zenere, per il cabaret, i Calicanto per le canzoni in italiano ed in veneto. Una simpatica accoglienza ha accolto anche le performance linguistico letterarie di Walter Basso, Andrea Bordin ed il rap dialettale di Herman Medrano. Una trentina erano gli stands allestiti dove si potevano trovare libri, carte geografiche, prodotti locali, ed anche la rappresentanza della Federazione dei Veneti nel mondo. �Abbiamo dato a tutti appuntamento per il prossimo anno - sostiene convinto Davide Guiotto della rivista "Raixe Venete" - stesso posto, stesso periodo. Abbiamo raccolto centinaia di adesioni soprattutto di giovani e la cosa ci incoraggia moltissimo�.
Cittadella
(G.M.) �Trovo il successo della prima festa dei veneti un'esperienza entusiasmante�. Commenta cos� Davide Guiotto, uno dei promotori della manifestazione culturale che si proponeva di rilanciare l'identit� veneta al di l� di qualsiasi strumentalizzazione politica. �Lo abbiamo dichiarato in ogni salsa: siamo qui unicamente per ottenere il riconoscimento della lingua veneta come lingua ufficiale riconosciuta come tante altre nel nostro Paese, e di diventare un punto di aggregazione di ogni veneto orgoglioso della sua identit�. I partecipanti saranno stati all'incirca un migliaio ed hanno fatto ala alla sfilata storica della Milizia Veneta, nella divisa del 1790, a vari gruppi folkloristici e di sbandieratori, ai rappresentanti delle circa 50 associazioni venete che hanno promosso questa originale iniziativa. La sfilata ha percorso le vie della citt� murata per poi confluire in piazza Pierobon dove si sono avuti, fino a notte inoltrata, vari spettacoli di musica, danza, cabaret. L'unica autorit� presente � stato l'assessore alla cultura di Cittadella Giuseppe Pan che ha rivolto un saluto ed un augurio in veneto. Un notevole successo hanno riscosso le Bronse Querte, Giusy Zenere, per il cabaret, i Calicanto per le canzoni in italiano ed in veneto. Una simpatica accoglienza ha accolto anche le performance linguistico letterarie di Walter Basso, Andrea Bordin ed il rap dialettale di Herman Medrano. Una trentina erano gli stands allestiti dove si potevano trovare libri, carte geografiche, prodotti locali, ed anche la rappresentanza della Federazione dei Veneti nel mondo. �Abbiamo dato a tutti appuntamento per il prossimo anno - sostiene convinto Davide Guiotto della rivista "Raixe Venete" - stesso posto, stesso periodo. Abbiamo raccolto centinaia di adesioni soprattutto di giovani e la cosa ci incoraggia moltissimo�.
FESTA DEI VENETI
Newsletter de RAIXE VENETE - el jornale dei Veneti, 5 de setenbre a Sitadela (PD)
On grasie a tuti i am�si che ga partesip� ala prima FESTA DEI VENETI che se ga tegn� el 5 de setenbre a Sitadela (PD). Xe sta na jornada unica soto tanti ponti de vista: ghe xe sta na partesipasi�n forte de tanti grupi e asociasion culturali e de on mucio de xente che ama la so cultura e la so lengoa veneta. Sta jornada la vegner� ricord� de sicuro come on forte segnale che i veneti i vole tutelare le so raixe, la so storia e i valori t�pisi de la nostra xente, vere rich�se del nostro Popolo. Co la Festa dei Veneti xe part�o anca on mesajo forte ale istitusion: i veneti i vole v�dare riconosuda la lengoa veneta a livelo istitusionale, come par exenpio in Friuli o in Piemonte, indove el furlan el xe lengoa riconosuda dal parlamento dal 1999 e el piemont�xe el xe lengoa rejonale riconosuda inte'l 1990 dala so Rejon.S ta roba la permete, fra le tante robe, de insegnare ai fioi a scola la so leongoa. E deso toca al veneto! INPORTANTE: invit�mo tuti quei che ga partesip� a la Festa e che ga fato someje (foto) o video a m�tarse in contato co nialtri de Raixe Venete: ghemo intensi�n difati de publicarle tute sol nostro jornale e sol sito. Pa contatarne: e-mail info@raixevenete.net - fax 041/4165856 - cell. 349/8581558 GRASIE Ve segnalemo anca che sol nostro sito de Raixe Venete ghemo dedic� na nova pajina ale someje e ai articoli sora la Festa dei Veneti. Par v�darla struca qua Saludi cordialida la Redasi�n de Raixe Venete
------
Newsletter di RAIXE VENETE (RADICI VENETE) - il giornale dei Veneti
Festa dei Veneti 5 settembre a Cittadella (PD)
Un grazie a tutti gli amici che hanno partecipato alla prima FESTA DEI VENETI che si � tenuta ieri 5 settembre a Cittadella (PD). E' stata una giornata unica da tanti punti di vista: c'� stata una forte partecipazione di molti gruppi e associazioni culturali e di moltissima gente che ama la propria cultura e lingua veneta. Questa giornata verr� sicuramente ricordata come un forte segnale che i veneti vogliono tutelare le proprie radici, la propria storia e i valori tipici della nostra gente, vere ricchezze del nostro Popolo. Con questa Festa dei Veneti � partito inoltre un forte messaggio rivolto alle istituzioni: i veneti vogliono veder riconosciuta la lingua veneta a livello istituzionale, come � gi� stato fatto ad esempio in Friuli o in Piemonte, dove il friulano � lingua riconosciuta dal parlamento dal 1999 e il piemontese � lingua regionale riconosciuta nel 1990 dalla sua Regione. Tutto questo permette, fra le tante iniziative, di insegnare ai figli a scuola la propria lingua. Ed ora tocca al veneto!IMPORTANTE: invitiamo tutti coloro che hanno partecipato alla Festa e che hanno scattato foto o registrato video a mettersi in contatto quanto prima con noi di Raixe Venete: abbiamo intenzione infatti di pubblicarle tutte sul nostro giornale e sul sito. Per contattarci: e-mail info@raixevenete.net - fax 041/4165856 - cell. 349/8581558 GRAZIE Vi segnaliamo inoltre che all'interno del nostro sito di Raixe Venete vogliamo dedicare una nuova pagina alle foto e agli articoli sulla Festa dei Veneti. Per vederla clicca qui Saluti cordiali, la Redazione di Raixe Venete
SCRIVI ALLA REDAZIONE